قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )
26
نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )
بنا بر اين از واسط تا بصره پنجاه فرسخ راه است . « 1 » از بصره تا ابلّه « 2 » چهار فرسخ . از ابلّه تا بيان « 3 » پنج فرسخ . از بيان تا حصن مهدى « 4 » سواره شش فرسخ . و از راه رودخانهء جديد « 5 » هشت فرسخ . از حصن مهدى تا سوق الاربعاء « 6 » چهار فرسخ . از سوق الاربعاء تا محوّل « 7 » شش فرسخ . از محوّل تا دولاب « 8 » هشت فرسخ . از دولاب تا سوق الاهواز « 9 » دو فرسخ . بنا بر اين از بصره تا سوق الاهواز سى و شش فرسخ راه است . از سوق الاهواز تا حويرول « 10 » دو فرسخ . از حوبرول تا ازم « 11 » چهار فرسخ . از ازم تا سنابل « 12 » چهار فرسخ . از سنابل تا قرية الحبارى « 13 » سه فرسخ . از قرية الحبارى تا عين « 14 » سه فرسخ .
--> ( 1 ) در فاصلهء از واسط تا بصره اماكن مشهورى چون صينيّه Siniya ، حوانيت Hawanit ، و طهيثا Tahitha و باذاورد Badhaward ساقط شده است . ر ك به ابن رسته كه شرح كامل اين راه را آورده است . صص 215 - 216 - 217 . ( 2 ) Obolla ( 3 ) Baya n ( 4 ) Hicn Mahdy ( 5 ) Nahr al - Djadyd ( 6 ) Souk al - Arba ca ( 7 ) Mohauwal ( 8 ) Doulab ( 9 ) Souk al - Ahwa z ( 10 ) Djowyraul ، اين محل را دخويه در پاورقى متن عربى كتاب به صورت جويرول تصحيح كرده است . ص 194 . ( 11 ) Azam ( 12 ) Sana bik ، اين محل را كه در متن عربى كتاب ناخواناست ، دخويه سنابك تصحيح كرده است . ص 195 . ( 13 ) Karyat al - Ho bara ( 14 ) cAin